RESUMO Este artigo tem por objetivo realçar, graças aos trabalhos de pesquisa mais recentes, a importância da imprensa francófona publicada nas Américas no século XIX. Frágeis, efêmeros, esses jornais e suas revistas se inspiram muito frequentemente em modelos editoriais europeus. Eles são encabeçados por personagens móveis que viajam de um país a outro, cujas motivações são variadas, da possibilidade de fins lucrativos à difusão de ideologias. Estes periódicos representam todos, quaisquer que sejam, espaços transculturais em constante evolução.

RÉSUMÉ Cet article se fixe pour objectif la mise en évidence, grâce aux travaux de recherche les plus récents, l’importance de la presse francophone publiée dans les Amériques au XIXe siècle. Fragiles, éphémères, ces journaux et ses revues s’inspirent le plus souvent de modèles éditoriaux européens. Ils ont fréquemment à leur tête des personnages mobiles, voyageant d’un pays à un autre, dont les motivations sont variées, allant de l’appât du gain à la diffusion d’idéologies. Ces périodiques représentent tous, quels qu’ils soient, des espaces transculturels en constante évolution.

Este artigo analisa a produção e circulação de livros, revistas e periódicos em português na e a partir de Paris na França, onde eram produzidos e de onde eram exportados. Analisa sua tipologia, a extensão dessa produção, os livreiros responsáveis e o impacto desses impressos, tanto na França quanto no mundo lusófono.

This article analyses the production and circulation of books, journals and reviews written in Portuguese and printed in Paris - France. From there it was commercialized and exported. Discuss the typology of this printing material, the production number, who were the editors and the impact of these printing material in the Luzo-Brazilian world.